Если я буду переводить Беспокоища Упокоища как Холмы Могил, что скажут господа будущие читатели?
Это никак не "Могильные Холмы", тем паче не "курганы". Хоронили там в естественных пещерах. А наверху стояли крепости с хорошими стенами - меж прочим, остановили войска Короля-Чародея (ну и что, что тогда Кирдан прислал немалую подмогу, остановили ж!).

И да, апдейт из предыдущего поста.
Рабочая версия: downs - таки холмы, hills - кряж. Башенный Кряж, Кряж Ветров... есть возражения?
Даунзы с вариантом Всхолмье - Дальнее, Южное, Северное...
Съедобно?