вторник, 29 октября 2019
15:23

И опять о феминитивах

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Встретился мне очередной пост, где противников феминитивов обвиняют в консерватизме, тычут нам в харю "топталищем" (тротуар) и другими славянизмами Шишкова, а также говорят, что феминитив - это новые профессии (и женщины в них) и стремление языка к краткости.
Честно говоря, я моих подруг-айтишниц (которые профессиональные программеры) так называла лет за пять до того, как впервые услышала слово "авторка". Слово "врачиха" - не ахти, да, но я его знаю с детства. "Юристка" - слово свежее, точно лучше "врачихи". Так что вопрос новых реалий - ЗАКРЫТ. Реалия есть - слово рождается.
Холивар с феминитивами вызывают совсем другие слова. ИМЕЮЩИЕ женский эквивалент в русском языке. Есть слова "писательница", "поэтесса", "художница", "исследовательница", "блоггерша" (не ахти, но какое уж выросло), "журналистка" и, кстати, "феминистка" - и они на 99% покрывают употребление слова "авторка". Оно порождено некультурностью, вульгарным феминизмом, нежеланием искать синонимы. Поэтому, простите за резкость, последний процент использования слова "авторка" покрывают слова "скандалистка" и исконно русское слово "дура".
Язык встал на защиту себя от НЕНУЖНОГО слова, к тому же имеющего суффикс, одно из значений которого - пренебрежительное.

@темы: Россия, размышлизмы

URL
Комментарии
29.10.2019 в 15:49

Badb Catha
Если хочешь говорить с камнями - научись молчать
Аплодирую стоя.
URL
29.10.2019 в 16:51

Zayanphel
Только вечность звенит в ушах
Мне, кстати, очень любопытно наблюдать, как постепенно из фем-соо выходят несловарные феминитивы на -ка. Например, то и дело вижу слова типа кураторка, операторка, фотографиня (отдельно очень любопытно, что этот вариант встречается гораздо чаще, чем "фотографка") сегодня в не имеющем никакого отношения к феминизму месте увидела "архитекторка" (там было описание сеттинга, и то, что эта героиня — женщина, можно было понять только по феминитиву), часто вижу "режиссёрка", которое находится на грани уже существующей в языке словообразовательной модели и появление новой, очень внезапно иногда вижу вне фем-соо "коллежанка" (это не название профессии, и поэтому странно, что оно встречается не только фем-соо).
"Врачиха", кстати, почти не вижу: будет либо "докторка", либо что-то типа "женщина-врач". "Авторка" тоже редко вижу как пренебрежение (но это, скорее, дело в моём круге чтения), хотя сама так скажу далеко не о каждой пишущей женщине.
Так что, как мне кажется, пренебрежительный подтекст из несловарных феминитивов потихонечку уходит, появившиеся в фем-соо феминитивы употребляются вне его обычно в контекстах, где иначе пол понять нельзя, ну, или если творчество авторки ( ;) ) тесно связано с темами из фем-повестки.

А вообще, мне очень импонирует идея "хактуть словообразавоние", поэтому я болею за закрепление феминитивов в русском :)
URL
29.10.2019 в 17:15

trollkvinne
organized chaos
alwdis, отличная формулировка! просто в точку.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
URL
29.10.2019 в 19:43

Братья Маджере
Карамон Тёмный ака Лист
Доброго дня.
Лично меня эти феминитивы раздражают, поскольку... как бы сказать. Они действенны примерно в той же мере, как наши новопринятые законы о запрете курения. Для галочки есть, ну и ладно, а дальше уже никаких действий предпринимать никто не будет - слова есть, и пусть оно работает. Как в Библии - слово было, и от него всё получилось. Только людям до Богов далековато, и слова почему-то плохо работают (точнее, никак).
Начинать нужно не со слов, а с изменения сознания, тогда и к словам цепляться не нужно будет.

(Для примера - так же люди подгорают в интимных местах от слов "слепой", "глухой", "инвалид" и прочее, заменяя извращенскими конструкциями типа "слабовидящий человек ограниченных возможностей", и при этом не гнушаясь тому же слепому инвалиду подсунуть фальшивые деньги или выписать неверный рецепт).
URL