всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Слушайте, и не говорите, что не слышали ;-)

Итак, в эту среду, 28-го октября, у нас открывается выставка "Мир японского кимоно". Место проведения - Московский дом национальностей, ул. Новая Басманная, д. 4 (выйти из метро, перейти через сквер, где Лермонтов стоит, - и там сразу этот особняк, ближайший подъезд).
Начало в 17.00, окончание в 20.00
На открытии будет "круглый стол" на тему "Японская культура и современная молодежь России".
Также на открытии ожидается появление представителей посольства Японии.
Среди гостей - некоторое количество девушек-коллекционеров кимоно, облаченные в шедевры из своих коллекций.
Вместе с нами открывают еще одну выставку по Японии, обещают чайную церемонию.
Значительная часть наших экспонатов выставляется впервые, в том числе салфетка-фукуса XVIII века, кимоно оннагата - актера кабуки, кимоно с портретом Оды Нобунаги, фукуса со старичками Такасаго, ткань с изображением самолета "Камикадзе-Го" и др. (стены не резиновые, а зря!).
Вход бесплатный.

Теперь внимание отдельно.
Если вы хотите весь вечер проходить в кимоно из нашей коллекции - отписывайтесь, будем договариваться.
Если вы хотите, чтобы я на вас надела кимоно (неважно, чье и откуда), - приходить не позже чем к 16.00. Я, конечно, надеваю кимоно быстро, но я одна, а вас много.
Если вы НЕ МОЖЕТЕ В СРЕДУ, то с большой степенью вероятности я там буду в пятницу. Время пока неизвестно. ПРимерно середина дня.
Можно ли приводить с собой родных и знакомых? - ДА.

Выставка работает, увы, всего три дня. Да, мало, но мне пока некогда "окучивать" серьезный музей в Москве на какой-нить месяц экспозиции.

@темы: работаю потихоньку, kimono

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Ну вот, "Эрессеа" благополучно переплыла на новые днс. Плавучий остров, блин-оладушек ;-)

Авторы, читатели и примкнувшие, нате:
Три рассказа о пленных в Ангбанде, чрезвычайно удачных.
К сему прилагается литературоЕдческая статья Альвдис "О том, как пленные бежали из Ангбанда… в литературу"

@темы: Средиземье, работаю потихоньку

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
...ненапряжно-познавательное чтиво выходного дня ;-)

Вокруг планеты Сатурн обнаружено новое кольцо гораздо большего размера, чем все известные ранее.
Обруч из пыли вращается вокруг газового гиганта на расстоянии около 13 млн км, что почти в 50 раз дальше, чем другие кольца.
Ученые считают, что частицы пыли, из которых состоит кольцо, представляют собой обломки Фебы –одной из многочисленных лун Сатурна, - образовавшиеся в результате небольших столкновений с другими небесными телами, сообщает журнал Nature.
При этом, как предполагают астрономы, пыль, отлетевшая от Фебы, затем притягивается к Сатурну, но по пути перехватывается другим спутником планеты – Япетом.

Япет давно озадачивает астрономов тем, что его видимая поверхность двух цветов: примерно половина светлая, а вторая половина – очень темная.
Если предположение о том, что спутник Сатурна притягивает к себе пылинки, подтвердится, разгадка этого странного явления будет найдена.
"По существу, это лобовое столкновение. Частицы пыли врезаются в поверхность Япета, как насекомые в ветровое стекло", - говорит Энн Вербисер из Университета Вирджинии в США.
Спектральный анализ темной стороны Япета показывает состав, аналогичный составу поверхности Фебы.

Размеры нового кольца впечатляют – ничего подобного больше нигде в солнечной системе не наблюдается.
Из легко заметных колец Сатурна, состоящих изо льда и пыли, дальше всех отстоит от планеты кольцо E. Оно лежит сразу за орбитой спутника Энцелад на расстоянии всего в 240 тыс. км от Сатурна.
А новый "бублик" из пыли находится гораздо дальше от планеты, он гораздо шире, и его орбита наклонена на 27 градусов к плоскости, в которой лежат ранее известные кольца.
Это тоже говорит в пользу того, что кольцо состоит из обломков Фебы – орбита этого спутника также сильно наклонена.
Самые мелкие из пылинок, как показывают модели, будут вынуждены сдвигаться в направлении луны Япет под воздействием солнечного света. Япет вращается вокруг Сатурна на расстоянии в 3,5 млн км.
"Частицы очень-очень маленькие, поэтому кольцо очень рыхлое. Даже если стоять посреди этого кольца, все равно ничего не увидите, - говорит доктор Вербисер. – Плотность на один кубометр – всего 10-20 частиц".

большая подборка "Изучение спутников Сатурна"

@темы: хочу-всё-знайка

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
читать дальше

Продолжением банкета был диалог с Любашкой, которая видит, что мама явно какая-то не такая.
- Мама, ну как у тебя дела?
- Да вот, Любушка, всё ночь рассказ писала. Только он очень жестокий, я тебе его пересказывать не буду.
...и я буквально слышу, как шокирована Любашка. Шокирована полной, по ее мнению, абсурдностью произошедшего. Это как если бы я сказала, что всю ночь готовила еду, только она совершенно несъедобна. Или еще что-то в таком духе.
- Понимаешь, Любушка, многие люди пишут про эльфийские войны. Но поскольку эти люди - добрые, то и пишут они - по-доброму. А война - это страшно. Даже если эту войну ведут эльфы. И если уж ты пишешь про нее, то надо показывать правду.
Дитё внимательно слушает.
- Сейчас тебе такое читать будет совершенно не интересно. Потом - может быть, прочтешь. Но я уверена, что ты когда-нибудь будешь писать сама. Но ты слишком добрая, ты про войны писать не будешь.

Вечером я выдала сей текст на чтение Ноле. Так он переехался настолько, что написал свое эссэ по мотивам. Вообще-то подобным мы не занимались года три... да и вообще Ноле уже примерно два года не писал вообще ни-че-го.
Гм, к вопросу о творчестве как форме существования толкиниста...

Короче, люди-нелюди, добрые и не очень. Вас предупредили. Хороший такой стресс по прочтении гарантирован.
Надо ли оно вам - решайте сами.


Альвдис Н. Рутиэн "Холодная осенняя земля"
Ноло Т. Торлуин "Осенняя песнь безнадежности, или Сумерки Белерианда"


@темы: Средиземье, Любашка, жисть, работаю потихоньку

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Поскольку нас тут клинит на Средиземье, а читают этот блог не только эльфы, орки и разная благородная сволочь, то вот вам компромис. Артур Чартоу.
Толкинутые начинают выяснять, Белерианд это или где? ;-) Не-толкинутые просто любуются, ибо хорош он и романтичен.





галерея Артура Чартоу

@темы: Средиземье, картины

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
По результатам сегодняшней конференции по субкультурам я вынесла для себя определение толкиниста.
Это личность, выражающая через творчество свое переживание сопричастия миру Толкиена. Творчество может быть разным, один из частных случаев - ролевая игра.
В отличие от толкиниста, ролевик - это личность, систематически участвующая в ролевых играх.

Далее. Для толкиниста понятия сопричастия и творчества - ключевые. Если человек исследует Толкиена, но эмоционального сопричастия не испытывает - это исследователь, но не толкинист.
Если человек перестал (в силу возраста, смены интересов и т.п.) испытывать оное сопричастие - это бывший толкинист.
Если человек - ролевик, но игры по Толкиену для него качественно не отличаются от любых других - это опять же не толкинист.
С другой стороны, никто не мешает быть одновременно ролевиком и толкинистом, да еще и исследователем в придачу :-)

Да, узок круг и страшно далеки они от народа ;-))) Но когда меня сегодня спросили, хочу ли я расширения рядов, я категорически сказала "нет". В том смысле, что я против искусственного расширения субкультуры.

Да, кста. Еще мысль вослед конфе. Лично от меня определения субкультуры, сообщества и движения.
Субкультура - это некое неформальное объединение, порождающее свою культуру: фольклор, искусство, литературу... Анимэшники вот точно субкультура, не говоря о присутствующих.
Сообщество - группа людей, объединенная общим интересом, хобби, времяпрепровождением. Танцорки арабских танцев, пранкеры (телефонные хулиганы), байкеры (наверное; я мало о них знаю), etc.
Движение - объединение формальное или нет, имеющее цель и стремящееся ее достигнуть. "Наши", не к ночи будь помянуты, "антифа" и т.д.

@темы: Средиземье, работаю потихоньку

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
О судьбе "Библиотеки Тол-Эрессеа" и вообще:
1) информативно
2) экспрессивно
Постить сюда это не хочу, всё равно у второго поста ценность - в комментах.

Да, если вам неясен смысл выражения "какого прохэлкараксенного балрога" - то оба поста будут ясны не больше.
Тех, кому он ясен, просьба таки отписаться в комментах, чтобы я поняла, постить ли сюда всё средиземское.

@темы: Средиземье

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)




лисы и др (9 рисунков); волки и др (8 рисунков); медведи и др (7 рисунков)


всё кликабельно

@темы: братья наши старшие, картины

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Один японец, рассказывая о том, что сам он в СССР не был, а вот жена его туда ездила, употребил слово waifu (англ. wife). Казалось бы, тут нет никакой необходимости использовать гайрайго. Однако этот случай – путешествие жены без мужа – не вписывается в стереотип традиционной японской культуры, поэтому употребить в нем японское слово "жена" kanai говорящий не решился. Ведь даже буквальный смысл этого слова, как говорят лингвисты, его внутренняя форма, означает «внутри дома». Другой исследователь японского языка Дж. Стенлоу пишет, что японское местоимение «ты», используемое в обращениях жены к мужу, современные японки не могут употребить по отношению к бойфренду, поэтому ему говорят yuu (англ. you).

В языке рекламных объявлений употребление гайрайго ассоциируется с современностью и прогрессом. Например, реклама автомобилей, где противопоставлялись старые и новые модели, сопровождалась надписями, в которых слово вчера было написано по-японски (kinoo), а слово завтра передано с помощью гайрайго toomoroo (tomorrow).

М.Руссо. "Английские заимствования в японском", зело интересная и местами забавная статья

@темы: Япония но не кимоно

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Вот вам тред, чтобы, как мудро сказала Зайца-сан, в других местах не мусорили ;-)

...а я дальше работать пойду, у меня рабочий день еще не кончился.

Да, кстати, кто хочет сделать мне подарок, можно ответить на анкету для поклонников Японии. Мне будет очень приятно прочесть :-)
Знаете ли, лучший праздник - это интересная работа.

@темы: жисть

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Давеча иду мимо ларьков в метро Тульская и вижу: на том месте, где когда-то был церковный киоск, теперь святых продают светским образом ;-)
Звиняйте за резкость, но мне церковные киоски в одном ряду с нижним бельем... гм, мягко говоря, не нра. По моему собачьему мнению, продажа икон должна быть при храме.
Так вот.
Висят иконки, молитвы, ниже расписные псевдо-хохломские доски, рядУшком - домовые, композиции с милой надписью "оберег" и по центру витрины - отличная кукла Бабы Яги.
И моя сползает на пол... так же, небось, как и ваша, при чтении сего поста.
Не, Баба Яга сделана шикарно, с любовью и вкусом. Я всецело "за" то, что есть такой сувенир. Но - в полуцерковном киоске?!

По зрелом размышлении, разозлило меня вот что.
Я всецело "за" мирное общение православия, неверующих любителей русской старины, а також язычников. Но - когда это три РАЗНЫЕ религиозные общности, и каждая блюдет себя в своей вере. Я "за" соседство священных образов разных конфессий - опять же, когда это дружба (слово "диалог" уже затерли до неприличия) духовных и культурных сообществ, каждое из которых строго к себе и доброжелательно к другим. И в таком контексте я точно порадуюсь Яге рядом с Николой. Типа, дипломатическая миссия ;-)
Но когда от полного невежества представители отечественного кривославия (пардон за резкость!) валят всё в кучу, и им нет разницы, какой "оберег для денег" продавать... мне трудно найти цензурные выражения для определения ЭТОГО.
А впрочем, мои предки сказали бы, что это - содом и гоморра.

@темы: Россия, размышлизмы, жисть

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Сейчас в Центральном доме художника (Москва) монахи из тибетского монастыря Дрепунг Гоман создают песочную мандалу Авалокитешвары.
мандала Авалокитешвары
Перевожу.
Авалокитешвара - воплощение безграничного сострадания. Можете считать его богом или буддой, если вам так проще ;-)
Мандала - это его обитель. Мир, астральный уровень, дворец... опять же, всё это разные названия для одного и того же.
Делают ее монахи из цветного песка. Берут мраморную крошку, окрашивают и сыплют из трубочек. Получается вот такое чудо.
В воскресенье, в ходе особого ритуала, мандала будет разрушена, - как символ того, что всё рожденное рано или поздно погибнет. Поэтому советую поспешить увидеть мандалу.
мандала Авалокитешвары мандала Авалокитешвары

Завтра, 8-го, - завершение создания мандалы.
В субботу, в 12.00 - освящение мандалы, ритуал передачи на чтение мантры Авалокитешвары. В 15.30 лама Отог римпоче будет давать учение Белой и Зеленой Тары.
В воскресенье, до 13.00 - созерцание мандалы, далее церемония разрушения, куда вход по специальным приглашениям (кто очень хочет попасть - озаботьтесь завтра).
Всё это происходит в ЦДХ (Крымский вал, 10), зал №23.
Монахи смогли приехать и дать нам прикоснуться к святыне тибетского буддизма благодаря деятельности мастерской Галины и Дмитрия Тарасовых (о них подробнее чуть позже).

Кроме того, в пятницу в 19.00 в Политехническом музее состоится концерт, в ходе которого монахи покажут фрагменты мистерии цам, выступит потрясающая певица Саинхо и др.

Мое мнение - бросайте все дела и приходите! Даже если вы не буддисты - всё равно не стоит упускать возможность прикоснуться к живой традиции Тибета, его искусству и философии.
Вся программа и контакты - на сайте SaveTibet
мандала Авалокитешвары

@темы: Россия, фото, работаю потихоньку, буддизм

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Спасибо нашим пиратам, купила наконец фильм-спектакль по означенной пiесе.
Это, господа хорошие, спектакль Малого театра 1949 года. Фильм малёк помладше - 1952 год.
Нет, я понимаю, что куча фильмов 30-х годов у нас живут и побеждают, но театр, понимаете ли, живая московская сцена ТОЙ поры... это чудо. Я слышу тот запах старой московской сцены - которую наяву не видела никогда, но которая у меня отпечатана где-то в генах всеми поколениями моих московских предков.
Я действительно не могу найти слов и извиняюсь за дальнейший сумбур писанины.
Спектакль очень МОСКОВСКИЙ, и если вы хотите меня понять, то побродите по Первопрестольной, по улицам и переулкам Замоскворечья, вдохните этот застоявшийся запах старых особняков, сохранившихся домиков, где первый этаж каменный, второй деревянный, и дом до сих пор жив настолько, что в нем казенное учреждение обитает.
Но жеж я о спектакле.
Матчасть. Фамусов, постукивающий по крышке табакерки. Ххххто сейчас так сыграет?! Кто вообще понимает, что такое табакерка и зачем по ее крышке стучать? Я, например, не понимаю ;-) Я просто выучила - да, таки стучали.
Голоса. Мамамояродная, голос Михаила Царева я бы нарезала ножом для торта и фарфоровые блюдечки раскладывала бы!
Он некрасив. Я только сейчас поняла, какое у Царева грубое, мужицкое лицо. Он строен, да, но на аристократа, каким, собсснно, является Чацкий, он похож как я на Молчалина! Но это всё неважно. Он начинает говорить - и голос, бархатный, звучный, благородный и богатый, - его голос завораживает, подчиняет и околдовывает.

Отдельно впечатляет пьеса.
Я, как все нормальные советские школьники, Гореотума прошла и дорожку туда забыла. Сейчас, в свободное от восторгов по поводу Старого Малого время, я немношшшка воспринимаю Грибоедова.
Знаете, очень интересная вещица ;-) Местами прямо-таки я бы запретила ;-)))
Если будет минутка (размером примерно с час-другой), я выпишу некоторые цитаты. А если не будет - чай, в ЛибРу дорогу знаете. Гляньте на досуге. Типа, user=alwdis сказала, что аффтар Грибоед жжот.

Мысль последняя. Какой же Чацкий балда!! Его послали, с первой же сцены, открытым текстом, а он, горе-от-полного-отсутствия-ума, этого не видит.
Нет, я в курсе, что это полтора века назад некто И.Гончаров написал. Я даже это читала и
даж цитировала в сочинениях. Но когда тебе 16 лет, то ты в жизни понимаешь не больше Софьи (о ее глупости даж как-то и писать неприлично), и можешь выучить слова мудрого классика-критика - но ПОНЯТЬ их можно только после тридцати.

@темы: кино, Россия, театр

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Вариации Гальяно на японские темы


Если ваши нервы готовы выдержать продолжение, то вот все модели коллекции ;-)

@темы: европейская культура, Япония но не кимоно, забавности

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
На сон грядущий загадка: что это?


Чтобы вас не мучила бессонница в поисках правильного ответа, сразу даю ссыль на отгадку ;-)
Приятных сновидений ;-)))

@темы: Япония но не кимоно

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
...или праздник со слезами на глазах и с сединою на висках.
Нашей школе стукнуло 45. Сегодня было сборище выпускников. Мой выпуск был 21 год назад.
Дальше, предупреждаю честно, будет много слов и много не самых веселых эмоций.

Я сегодня поняла на своей шкуре, что чувствуют ветераны при встречах. ПЕрвый вопрос не "Так ты?", а - "Такой-то жив?" "А такой-то?" - "Умер? и 10 лет назад? ну да, ему сколько ж было..." "А такой-то? Жив?! Ка-ак жив? Да сколько ж ему?!"
Мы, окончившие школу полжизни назад, начинаем считать умерших. В основном - умерших учителей. Отчасти умерших одноклассников. Может, потому так мало людей приходят на эти встречи.
Сегодня нам показали фото тех педагогов, кого уже нет. О двух хочу написать.
Рыскулова Софья Тураровна.
Словесник. С четвертого класса учила нас связывать слова.
Скольким я ей обязана - сказать трудно. Она действительно тогда оттачивала у меня, десятилетки сопливой, умение писать.
Ее судьба - это тихая, неприметная трагедия. Дочь, как нетрудно догадаться, Турара Рыскулова. Помните у Ильфа и ПЕтрова, в "Золотом теленке": "присутствовал поцелуе членом правительства..." - дальше цитату наизусть не, смысл в том, что они Турксиб достроили и начальник стройки бурно выразил радость. Так вот, руководил строительством Тукрсиба ее отец. Репрессирован в 1937 году.
Две дочери. ОДна вышла замуж и родила стерву. Софья Тураровна эту стерву вырастила как родную дочь. Потом эта "дочка" свою тетю лишила квартиры и фактически обрекла на смерть от голода.
Уже после школы я заходила к СОфье Тураровне домой не один раз. НО чем дальше - тем беспросветней была жизнь для нее, а у меня не было сил слушать ТОЛЬКО жалобы. Я перестала ей даже звонить.
О ее смерти я узнала спустя годы.
...
Вульфсон Федор Александрович.
Физик.
Умер десять лет назад. Рак горла. Учитывая, КАК он вел уроки, - причина его смерти меня не удивляет. ОН всего себя отдал нам. Ему было около 60-ти, не знаю точно.
Ежели этот пост читают мои студенты/слушатели, так вот, для них, лично, каждому: этот человек научил меня, КАК надо преподавать. ВСе мои умения стебаться по ходу лекции, работать с аудиторией, читать так, что это на полжизни запоминается, - это всё от него.
Класс он именовал "рыбоньки", "лапоньки". Школа до сих пор помнит его знаменитое "голубЯ".
"Рыбоньки, мы себе в следующий раз позволим" - в переводе на русский "вас ожидает самостоятельная работа".
Он заставлял нас выводить те открытия, за которые ученые получали нобелевские премии. Мы должны были родить это прям щас, в классе, во время урока. КАк он мастерски выводил нас на это наводящими вопросами... опять-таки, если вы учились у меня, вы эту методику испытали на себе. Это всё Вульфсон, рыбоньки ;-)
ЕСли же мы, несмотря на все его наводящие вопросы, не могли совершить нобелевского открытия за 10 минут, он кривил губы и изрекал: "ОБъясняю пУпулярно". Я тогда мало знала ВЫсоцкого и только спустя годы поняла цитату полностью: "ОБъясняю популярно для невежд". Но Вульфсон деликатно обрывал цитату.
За 20 лет я напрочь забыла формулы, но то в физике, что можно изложить по-русски, я помню до сих пор.
Когда я в очередной раз стала победителем УНИКовского конкурса "САмый содержательный курс", мне очень хотелось придти к ФедорСанычу и сказать: "ДОлжна сознаться, три года я на ВАших уроках занималась совершенно другим предметом. Я учила педагогику".
Но я не смогла придти. РАзве что на могилу.
Сегодня я эти слова сказала его жене - язык не поворачивается назвать ее вдовою.
Так что, рыбоньки, не откладывайте слова благодарности вашему Учителю на завтра. Завтра может и не быть.
Есснна, не о присутствующих.
...
И немного о здравствующих.
Тут я не буду называть имени, ограничимся инициалами. М.А.
Сейчас она превратилась в милейшую пожилую даму. Но тогда, 25 лет назад, она была первой на моем пути, кто пытался меня обтесать под стандарт.
И была первой, кто сполна обломался. Таки не обрабатываюсь я напильником.
ПОжалуй, эту историю я расскажу в другой раз.
...
В общем, я бы не сказала, что радостное это событие - общешкольная встреча.
Когда собирается класс - это другое. Мы, вон, стали более дружны спустя 20 лет, а то ведь индивидуалист на индивидуалисте был.

@темы: жисть, съедобные тексты

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
У нас с Любашкой возникла прям-таки проблема экпозиционной площади ;-)
Есть ящики вокруг дивана, на них всяко-разные натюрморты стоят. 20 лет там стояли мои фигурки, книги, вышивки... Потом пространство почистили, теперь на полусвободном месте появляются дитячьи жизненно важные фигульки.
Соответственно, возвращаюсь я в МОскву, вижу ее "океанариум" в состоянии навала, и кукольная гостинная выглядит не лучше.
Говорю дитю "разберись" - на пару дней исчезаю на другой квартире, где я работаю.
Возвращаюсь - вижу тот же навал.
Ладно. Идем из школы, ведем беседы...
- Любушка, я тебя просила порядок на ящиках навести?
- Вяк, ой, вяк, я забыла.
- Любушка, ты меня знаешь: я ругаться не буду. Я просто хочу тебе сказать, что это место для меня очень важно. Там всегда стояли статуэтки, которые мне очень дороги. И если там стоят вещи, которые важны для тебя, - хорошо, я уступаю. Но если там навал - значит, эти фигурки тебе неважны. И если я послезавтра вернусь и увижу навал, то я просто все эти твои фигурки - нет, я их не выброшу, я их просто аккуратно сложу и уберу. Поняла?
- Да, мама.

Возвращаюсь.
Мама моя родная, я не подозревала, что ее "океанариум" может быть расставлен ТАК красиво! Я им чес-чес-честно залюбовалась. Он у нас полгода место занимает, а тут - композиция да и только.

Диалог очередной:
- Любушка, а кто же это так океанариум расставил?
Дитё рвется сказать нормально, но я не выпускаю инициативы:
- Наверное, это черепаха своими ластами всё ставила...
Дитё, радостно:
- Ага!
- А крокидил монтажником работал, декорации на спине таскал!
- Да!!
- А потом они подумали, что бы еще такое расставить, и кукольную гостинную привели в порядок.
- Ага!!

@темы: Любашка, жисть

20:40 

Доступ к записи ограничен

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра