всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
...в начале были зайцы. В смысле - настоятельные просьбы, чтобы я нашла кимоно с зайцами-кроликами. В японской культуре зайка - зверь примечательный. Во-первых, он считается отнюдь не трусишкой, а наоборот - зверем умным, хитрым и смелым, так что "Усаги" ("Заяц") вполне могло было быть почетным прозвищем самурая. Во-вторых, японцы на Луне видят не женское лицо, как мы, а зайца толкущего в ступе воду лепешки моти.
Короче, в один прекрасный день кимоно с зайцем нашлось. И это оказалось ко-фурисоде, которое можно купить само по себе, а можно и с хакама.


Нечасто можно увидеть хакаму поверх девичьего кимоно. Начнем-ка с нее. Хакама - это таки юбка к кимоно. Не удивляйтесь. Конкретно этот тип называется "андон" (тем же словом обозначается и бумажный фонарик, абажур), ни на какие штанины андон-хакама не разделена. Юбка в складочку. И не думайте, что женская! Парадные мужские хакамы часто относятся к типу "андон".
Разумеется, идею носить хакаму дамы позаимствовали у самураев - уже в ХХ веке. Костюм "фурисоде + хакама" - строгий, это выпускной наряд японских студенток: и в кимоно одета, и не щеголяет неуместными бантами ;-) читать дальше

Комментарии
26.07.2010 в 09:15

Was getan ist, ist getan//Kaiidith
хочуу таку пижню со штанами!))
26.07.2010 в 09:18

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
sKarEd, у тебя почти такие штаны уже есть ;-)
Ругай меня, чтоб были выставки осенью. Наработаешь на пижамку ;-)))
26.07.2010 в 09:25

Was getan ist, ist getan//Kaiidith
alwdis *ушел злостно ругаться, зависая над очередным переводом))*
26.07.2010 в 09:30

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
sKarEd, кста, архивы у меня не открылись, так что тебе судьба ехать ко мне с флешкой
26.07.2010 в 11:26

A life lived in fear is a life half lived
sKarEd, я тоже хочу такую пижню со штанами)))) Чисто на один день - на получение диплома на будущий год... Чтоб уж окончательно добить Татьяну Ивановну своим неадекватным подходом к мероприятию)))) Хотя, если я на вручение диплома припрусь в своем цукесаге, результат будет тот же, думаю...
26.07.2010 в 20:14

заяц симпатишный))
комплекты эти действительно по школьному как то смотрятся
вот бы у нас в каком-нибудь уч заведении такую форму ввели :alles:
26.07.2010 в 23:14

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Vipera_Berus89, угу, они вряд ли отличат цукесаге от официальной хакамы :-)))
shadow1, а оно не учебная форма, а строго выпускная
27.07.2010 в 07:06

A life lived in fear is a life half lived
alwdis, они вряд ли вообще знают, что такое цукесаге или хакама)
27.07.2010 в 09:31

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Как, до сих пор - не?! Куда ты смотришь?! ;-)))
27.07.2010 в 16:08

A life lived in fear is a life half lived
alwdis, те, которым можно было что-то рассказать, уже у нас не преподают)))) Не вынесла, так сказать, душа поэта))) А если серьезно, то после того, как мы на втором курсе появились в универе в косплее, а потом на третьем устроили курсу показательное выступление на тему "Категории вежливости в японском языке", как-то странно переползшее на фотографии того же косплея, от меня почему-то все преподаватели теперь шарахаются, когда я начинаю про кимоно речь заводить)
Есть только одна хорошая женщина, у которой дома половина библиотеки - учебники японского языка и всякое по теме, но она у меня не преподает... :weep: