Выложу-ка я отдельный кусочек, "Холодные камни Арнора", глава по-прежнему "Белые стрелы".
Забавно смотреть, как из лингвистической (и не только) дискуссии вырос эпизод.
Примечания.
Время действия - после Войны Кольца. И да, там по-прежнему гуляет мертвый Келегорм. Привыкайте Ему три с половиной главы гулять
Имя собеседника Хэлгона пока не доработано, корень Гал* там будет, поэтому пока так.
Текст, помимо прочего, в оооочень мягкой форме содержит мое мнение на тему "ПиДжей и сопромат". Кто найдет - усё ваше, можете понимающе хмыкать.

заглянуть в воды Келед Зарам
Эльфы собирались отдыхать до завтра, не меньше. Хэлгон не без оснований полагал, что действительно отдохнуть нужно не показывающемуся из шатра Келеборну, а остальные просто ждут его. Неистовый тоже выглядел странно уставшим и не говорил о причинах.
Ну и пусть отдыхают. Келеборн, Келегорм… того и гляди, оговоришься. Хочет лорд остаться один – да пожалуйста.
Хэлгон ушел бродить по окрестностям. Не столько осматриваться, сколько из любопытства.
И еще – стряхнуть досаду. Один тебя в упор не видит, как будто ты призрак. Другой с тобой не разговаривает, как будто ты не друг. Понятно, что Карадрас – противник суровый, но сказать, в чем дело, можно?!
Короче, гуляем. Для изучения складок местности – и вообще…
Горный камень сменился мощеной дорогой. Разбитой, занесенной песком и разъеденной упорной травой, но – дорогой. Строили гномы – массивные плиты, руны кертара на придорожных камнях.
То есть это мы у Мории? Следопыт спешно пошел вверх по тракту.
И остановился в восторге и почтении, когда увидел Морийские Врата.
Самих ворот не было уже очень, очень давно. Резьба гигантского портала, вдвое выше ворот, безжалостно разбита, особенно внизу. Похоже, орки намеренно скалывали ее. И, конечно, больше всего досталось двадцатифутовым барельефам гномов-стражей, на треть выступавшим из скалы: правый вовсе лишился ног, только глубокий скол камня вместо них, у левого одна нога уцелела до колена, зато сильно повреждено лицо и борода: явно били из катапульты.
Хэлгон обнажил меч и отсалютовал погибшим. И гномам, и камням. Для нолдора они были равно живыми.
Подумалось: а что сейчас морийские орки? Погибли в Войне? Затаились глубоко под землей?
Во всяком случае, в окрестностях их не было.
Он возвращался в лагерь, когда увидел идущего ему навстречу Гала*.
«Проверяет, где меня носит?»
– Первый раз у Мории? – дружелюбно спросил синдар.
Нолдор кивнул.
– Впечатляет, – понимающе улыбнулся Гал*. – Сейчас, после полудня, видно мало: тени. Нам день, но им – сумерки. А как хороши они были на рассвете!
– «Были»? Видел их… до?
Теперь молча кивнул синдар.
Беседовать о битвах прошлого не хотелось обоим.
Но молчать с еще одним эльфом Хэлгон не желал решительно.
– Подожди. Но раз здесь Врата Мории, то озеро – это же Келед Зарам?!
– Ты знаешь кхуздул? – приподнял бровь синдар.
– Нет. Но мне казалось, «Келед Зарам», равно как и «барук кхазад!» знает любой. У нас… то есть у дунаданов, каждый мальчишка слышал песню о Дурине и Зеркальном Озере.
– Вот как? Не могу того же сказать о Лориэне.
– Ну да, у вас же не любят гномов.
– И тому есть причины, – медленно произнес Гал*. Его тон оставался спокойным, но в глазах на миг промелькнула древняя боль.
– Прости, – опустил голову Хэлгон. – Я не должен был бередить твою рану.
Синдар испытующе посмотрел на него.
– Ты ведь из Дориата, – отвечал следопыт.
– Откуда ты знаешь?..
– Видно. Следопыту Севера – видно.
Хэлгон перебил его резко и почти невежливо, не дав Галу* задать вопрос, не в бою ли они встречались.
Хватит уже о прошлых смертях!
Будем о реках, озерах и прочих безобидных темах.
Так, «Келед Зарам» говорить нельзя, перейдем на синдарин.
–Ты не ответил. Это озеро – Нэн Кенедрил?
– Да.
– А почему же вы его зовете Гелурим?
– Мы так его звали всегда, – пожал плечами синдар. – Зеркальной Водой, по-гномьему, его назвали ваши. Келебримбор и его народ.