всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Уже слышали?
Семейная пара из Великобритании построила в местечке Ливертон (графство Северный Йоркшир) гостиницу по образцу нор хоббитов из книги Джона Толкина «Властелин колец».

На Лента,Ру материал, а главное - там видео.
Ну что, миленько...
Но я, честно говоря, больше радуюсь факту, а не тому, как именно они это сделали.
Владелица гостиницы также заявила, что в будущем на базе отеля планируется организовать обучение детей туризму, садоводству и бизнесу.
Про садоводство и бизнес всё ясно. А вот про туризм можно подробнее?
Прогулки по воскресеньям имеются в виду?
Или нечто, гм, более туда и обратно???
Вот эта часть заметки мне особо понра:
В конце июня сообщалось, что режиссер кинотрилогий «Властелин колец» и «Хоббит» Питер Джексон построил у себя дома копию жилья героя его фильмов Бильбо Бэггинса. Чтобы попасть в нору, нужно спуститься в винный погреб, потянуть за одну из бутылок, пересечь тоннель длиной около 30 метров и открыть потайную дверь.
К сожалению, самое интересное - без подробностей.
Семейная пара из Великобритании построила в местечке Ливертон (графство Северный Йоркшир) гостиницу по образцу нор хоббитов из книги Джона Толкина «Властелин колец».

На Лента,Ру материал, а главное - там видео.
Ну что, миленько...
Но я, честно говоря, больше радуюсь факту, а не тому, как именно они это сделали.
Владелица гостиницы также заявила, что в будущем на базе отеля планируется организовать обучение детей туризму, садоводству и бизнесу.
Про садоводство и бизнес всё ясно. А вот про туризм можно подробнее?
Прогулки по воскресеньям имеются в виду?
Или нечто, гм, более туда и обратно???
Вот эта часть заметки мне особо понра:
В конце июня сообщалось, что режиссер кинотрилогий «Властелин колец» и «Хоббит» Питер Джексон построил у себя дома копию жилья героя его фильмов Бильбо Бэггинса. Чтобы попасть в нору, нужно спуститься в винный погреб, потянуть за одну из бутылок, пересечь тоннель длиной около 30 метров и открыть потайную дверь.
К сожалению, самое интересное - без подробностей.
А это тебе как?
Это сегодняшнее, что ли? Сегодня день "воплотим Средиземье в жизнь"?!
"Обучение туризму" и "детей" - это просто косяк перевода. В оригинале "young people" - молодёжь, а "train in the tourism" скорее "обучение в сфере туризма".
Строительство Минас-Тирита это здорово, но довольно большая сумма в сжатые сроки.
Ну и не могу не поделиться: